現物が分からないので、想像と経験則の回答になりますが…
日産純正ナビから日産純正ナビへの交換なので、電源配線・ラジオはそのままいけると思います。
しかしながら、お察しの通り地デジアンテナとGPSアンテナは、同じ純正ナビでも製造メーカーが異なるため、コネクタの規格も違います。
なので、mm319d-l用の地デジアンテナ・GPSアンテナが必要になると思います。
または、アンテナのコネクタを変換する配線(パイオニア→パナソニック)を準備すれば、ナビ裏で接続するだけなので簡単です(配線を引き回す必要がない)

カツトシさん、こんにちは。
ブログをご覧頂きありがとうございます。
管理人のケロケロです。
—
内容を拝見いたしました。
以下に回答いたしますが、純正カーナビは情報が少ないので、経験則を交えた回答になります。
実際にパーツなどを揃える際には、必ず実機を確認できる取り付け担当の方にもご確認くださいませ。
—

HC309D-Wの配線形状をググって確認してみましたが、AVIC-ZH0999Wへのアンテナ変換については、以下の変換配線が使えそうです。
・地デジアンテナ変換：EVC-6001PI(※)
・GPSアンテナ変換：EVC-7002PI

(※)HC309D-Wの地デジアンテナは、2アンテナしか利用されていない可能性があります。
AVIC-ZH0999Wで4アンテナを利用するなら、フィルムアンテナ+アンテナコードを2本追加する必要があります。

また、電源・ラジオの変換については、以下のような配線が必要になります。
エーモン：オーディオハーネス2223
※最近の日産車はオートACCになっていますが、HC309D-Wカーナビの年式から察するに、まだノーマルACCだと思っています。
もしオートACCの場合は「2223」は使えないのでご注意ください。

ふみさん、

ブログを管理しているケロケロです。
コメントありがとうございます。

新車の納車、楽しみですね！
頂いたご質問ですが… 分かる範囲で回答します。
まず社外カーナビを取り付ける場合、取付キットが必要です。
メーカーはどこでも大差ないですが、私がよく利用しているのはエーモン製です。
現行のNBOXの場合、H2564が適合しています。
(適合表は、コチラから確認できます)

続いて、ステアリング接続ハーネスですが、これは必要ありません。
CN-F1DVD自身がステアリングリモコンに対応してるので、CN-F1DVDの配線と取付キット(H2564)の配線を接続すればOKです。

最後に地デジ変換コードですが、NBOXのグレードが「ナビ装着スペシャルパッケージ車」の場合、純正の地デジアンテナが2本配線されていたはずです。
そうであれば、このブログ内(↑)にあるEVC-6003PEが適合します。
純正地デジアンテナ2本を流用して、残りの2本はCN-F1DVDの地デジアンテナを使えばOKです。

以上が回答になります。
念のため、必ず現車が確認できる取り付け担当者の方にも確認してみください。